Wednesday, November 18, 2009

Charla en La Cantuta - Charla sobre La Educación

En 3 de Noviembre fuimos a la Universidad Enrique Guzmán y Valle (La Cantuta), por segunda vez para dar una charla sobre la educación.

On the 3rd of November we went to University Enrique Guzmán y Valle (La Cantuta) for the second time to give a talk on education.

Koh Yun, nuestra voluntaria de Singapur, preparó un taller para algunos profesores quienes son los estudiantes de La Cantuta, dándoles consejos sobre cómo manejar una clase, herramientas y métodos que pueden utilizar para la enseñanza. Los estudiantes, que estaban estudiando para ser profesores, dijieron que su charla fue muy útil e interesante.

Koh Yun, our volunteer from Singapore, prepared a workshop for some student teachers from Cantuta, showing them tips on how to manage a classroom, tools and methods they can use for teaching. The students, who were studying to become teachers, found her talk very helpful and interesting.

Monday, November 02, 2009

Charla en La Cantuta - La Cultura China

El 28 de octubre fuimos a la Universidad Enrique Guzmán y Valle (La Cantuta) a dar una charla sobre la cultura China.

On the 28th of October we went to University Enrique Guzmán y Valle (Cantuta) to give a talk on Chinese culture.

La Universidad de Cantuta es una universidad pública muy grande e impresionante. Ofrece educación, ingeniería y administración. Nos encontramos con unos jóvenes que estaban organizando la charla para la Universidad.

Cantuta University is quite a big and impressive public university. It offers education, engineering and administration. We met a few youths who were organizing the talk for the university.

Keng Suan dió la presentación de la Cultura China - La Cultura Prominente en Asia a un auditorio lleno de estudiantes del Departamento de Lenguas Extranjeras. Habló de las similitudes y diferencias entre las culturas orientales y occidentales, cómo piensan los chinos, cómo usar los palillos y enseñó algunas palabras sencillas de China.

Keng Suan gave the presentation for Chinese Culture – The Prominent Culture in Asia to an auditorium of students from the Department of Foreign Languages. She spoke about the similarities and differences between the Asian and Western cultures, how Chinese think, how to use chopsticks and taught a few simple Chinese words.

Tuvimos un buen tiempo hablando con los estudiantes y comiendo con ellos después de la charla.
We had a good time talking to the students and eating with them after the talk.