Wednesday, August 30, 2006

Nuestros Valores Centrales

Nuestra meta como un Club de Jóvenes es más que enseñar inglés a ellos. Nosotros también esperamos que ellos sean profesionales centrados en valores quienes practicarán los valores en su comunidad. Por eso razón nosotros tenemos 8 valores centrales de los cuales esperamos impartir a los jóvenes.

Our goal as a Youth Club is more than to teach English to youths. We also hope that they will become value-centered professionals who will practice the values in their community. For this reason we have 8 core values which we hope to impart to the youths.


Iniciativa - Initiative
“Doy el primer paso antes que alguien me pida ayuda. Sirvo, resuelvo problemas, completo tareas y aprendo a tomar riesgos para ser un emprendedor con alto espíritu de aventura.”
“I take the first step before someone asks me for help. I serve; I resolve problems; I complete my tasks and learn to take risks in order to be an entrepreneur with a strong spirit of adventure.”


Vision Al Futuro - Forward-Looking
“Dejo de lado el pasado, doy lo mejor de mí en el presente, para anticiparme y alcanzar un mejor futuro.”
“I leave the past behind. I give my best in the present, in order to anticipate and achieve a better future.”


Confiabilidad - Trustworthiness
“Soy honesto, verdadero, sincero, confiable, leal e íntegro.”
“I am honest, real, sincere, trustworthy, loyal and have integrity.”


Respeto - Respect
“Trato a otros con dignidad, sin importar quienes sean y lo que hayan hecho. Muestro ser civilizado, cortés, decente, digno, autónomo, tolerante y soy capaz de aceptar a otros.”
“I treat others with dignity, without regard as to who they are or what they have done. I demonstrate civility, courtesy, decency, worth, independence, and tolerance. I am able to accept others.”


Responsabilidad - Responsibility
“Enfrento los roles prioritarios en mi vida – soy responsable, muestro un gran interés por buscar la excelencia, y sé auto-disciplinarme.”
“I take up the important primary roles in my life. I am responsible. I show a strong interest in the search for excellence and I am self-disciplined.”


Justicia - Fairness
“Sigo un estándar equilibrado de justicia al que no involucre mis propios sentimientos o preferencias – mas bien busco siempre la verdad, haciendo juicios imparciales y equitativos.”
“I follow a balanced standard of justice that does not involve my own feelings or preferences. Even better, I always search for the truth, making impartial and equitable judgements.”


Bondad - Caring
“Me intereso en buscar el bienestar de otros, por medio de mis expresiones honestas de bondad y altruismo.”
“I am interested in the welfare of others, by means of my honest expressions of kindness and altruism.”


Ciudadania - Citizenship
“Me involucro activamente hacia el mejoramiento de mi comunidad por medio de participaciones económicas, servicio al público, trabajo voluntario, y otros esfuerzos que ayuden a mejorar la vida de todos los ciudadanos.”
“I am actively involved in improving my community by means of economic participation, serving the public, volunteerism and other endeavours that help to improve the lives of all the citizens.”

No comments: