Jóvenes Emprendedores - Levantando Fondos!!!

Sábado tras sábado, los jóvenes se las ingenieraron para levantar los fondos, para llevar a cabo Youth Challenge(Desafío de Jóvenes), que se realizará el sábado 20 de febrero en Las lomas de lachay(grupo:“Crazy Adventure”) y Palacala(grupo:“Los Aventureros”).

Durante dos semanas ellos planificaron qué vender y cabe destacar, que los dos grupos han trabajado muy duro y parejo para cumplir con sus objetivos. Los lugares de venta fueron en Gamarra y San Juan de Lurigancho(Metro), donde subieron a los buses a ofrecer sus maracianos, perdiendo así la timides y desafiándose cada uno a vender sin parar, para así poder llegar a culminar con la venta de los marcianos.
Los equipos estan muy contentos de haber cumplido con la primera parte de su proyecto...ánimos!!!Y vamos hasta la cima con nuestros Proyectos...éxitos para cada uno de los grupo.

Feliz Navidad

El 19 de Diciembre los jóvenes aprendieron sobre la importancia de tomar responsabilidades por su rol en el equipo. Tuvimos una actividad llamada Magical Straw, en el que los jóvenes tuvieron que bajar un sorbete al suelo. Suena fácil, pero fue muy difícil.

On the 19th of December the youths learnt about the importance of taking responsibility for one’s role in the team. We had an activity called Magical Straw in which the youths had to lower a straw to the ground. It sounds easy but was rather difficult.

También celebramos la Navidad con nuestros queridos voluntarios. Nuestros jóvenes dieron unas palabras de aprecio hacia sus Profesores, y a los voluntarios les entregamos regalos.

We also celebrated Christmas with our beloved volunteers. Our youths gave a speech about what they appreciated about their teachers, and we gave them gifts.

Deseamos a todos nuestros jóvenes y voluntarios Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo.
We wish all our youths and volunteers Merry Christmas and a Happy New Year.

Charla en La Cantuta - Charla sobre La Educación

En 3 de Noviembre fuimos a la Universidad Enrique Guzmán y Valle (La Cantuta), por segunda vez para dar una charla sobre la educación.

On the 3rd of November we went to University Enrique Guzmán y Valle (La Cantuta) for the second time to give a talk on education.

Koh Yun, nuestra voluntaria de Singapur, preparó un taller para algunos profesores quienes son los estudiantes de La Cantuta, dándoles consejos sobre cómo manejar una clase, herramientas y métodos que pueden utilizar para la enseñanza. Los estudiantes, que estaban estudiando para ser profesores, dijieron que su charla fue muy útil e interesante.

Koh Yun, our volunteer from Singapore, prepared a workshop for some student teachers from Cantuta, showing them tips on how to manage a classroom, tools and methods they can use for teaching. The students, who were studying to become teachers, found her talk very helpful and interesting.

Charla en La Cantuta - La Cultura China

El 28 de octubre fuimos a la Universidad Enrique Guzmán y Valle (La Cantuta) a dar una charla sobre la cultura China.

On the 28th of October we went to University Enrique Guzmán y Valle (Cantuta) to give a talk on Chinese culture.

La Universidad de Cantuta es una universidad pública muy grande e impresionante. Ofrece educación, ingeniería y administración. Nos encontramos con unos jóvenes que estaban organizando la charla para la Universidad.

Cantuta University is quite a big and impressive public university. It offers education, engineering and administration. We met a few youths who were organizing the talk for the university.

Keng Suan dió la presentación de la Cultura China - La Cultura Prominente en Asia a un auditorio lleno de estudiantes del Departamento de Lenguas Extranjeras. Habló de las similitudes y diferencias entre las culturas orientales y occidentales, cómo piensan los chinos, cómo usar los palillos y enseñó algunas palabras sencillas de China.

Keng Suan gave the presentation for Chinese Culture – The Prominent Culture in Asia to an auditorium of students from the Department of Foreign Languages. She spoke about the similarities and differences between the Asian and Western cultures, how Chinese think, how to use chopsticks and taught a few simple Chinese words.

Tuvimos un buen tiempo hablando con los estudiantes y comiendo con ellos después de la charla.
We had a good time talking to the students and eating with them after the talk.

Aprendizaje de Servicio

El sábado 3 de octubre concluimos con la segunda etapa de "Aprendizaje de Servicio", con la ayuda de la Municipalidad de Surquillo, quienes sábado tras sábado nos acompañaron por las calles del distrito, recolectando desperdicios ya sea desde cáscaras de fruta, periódicos, botellas, vidrios, maderas, ect.

On last Saturday the 3rd of October we concluded with the second stage of "Service Learning", with the help of the Municipality of Surquillo, who accompanied us in the streets of the district collecting rubbish, be it fruit peels, newspapers, bottles, glass, wood, etc.

Ellos harán un plan en el cual tendrá 3 requisitos primordiales estos son los siguientes:

1) ROMPIENDO SUPOSICIONES
2) ENCONTRAR LA RAÍZ DEL PROBLEMA
3) LA CREATIVIDAD

Una aventura con los chicos y chicas que desarrollaron el Aprendizaje y Servicio.

They will come up with a plan in which there are the 3 following prerequisites:

1) BREAKING ASSUMPTIONS
2) FINDING THE ROOT PROBLEM
3) LA CREATIVIDAD

It is an adventure with the youths to develop them in Learning and Service.

Nada mal un trabajo en equipo...¡Buen trabajo muchachos y muchachas!

Working in teams is great... Good job, everyone!

En cada grupo hay una persona que toma nota de lo que se está recolectando...

In each group there is a person who is taking notes of what is being collected...

Un agradecimiento muy especial a la Muncipalidad de Surquillo y a los jóvenes de Fuerza Juevenil por ser parte de este proyecto.

We thank the Municipality of Surquillo and the youths with their youthful energy for being part of this project.

Y así concluimos con estás 3 semanas de trabajo duro en las calles de Surquillo....así que chicos y chicas cuidemos nuestro distrito. El próximo sábado habrá muchas novedades.

And thus we concluded these 3 weeks of hard work in the streets of Surquillo... therefore let us care for our district. The next Saturday there will be more new activities!